1
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2

2
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4

3
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6

4
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8

5
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
Er det alt han har?

6
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
Ja, James har ligesom
fem ejendele.

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
Vi løber stadig
til Waffle House?

8
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
Absolut ikke.

9
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
Det ligner ensomt
indespærring deroppe, mand.

10
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
Ja, du skal få det
nogle planter eller noget.

11
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
Det er faktisk deprimerende.

12
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
Hej, jeg sætter pris på bilen, T.

13
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Det er ikke noget problem, mand.

14
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
Hjælper gerne.

15
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
Vil ikke lyve for dig,
du ser gammel ud, mand.

16
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
I ser alle nogenlunde ens ud.

17
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
Jeg tror, ​​det er alt.

18
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
Hej, skal jeg stadig betale
til mad, hvis I knapt nok

19
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
overhovedet hjulpet?

20
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
Duh.

21
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
Det er skørt.

22
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
Sådan som jeg kender det
du laver ikke sjov.

23
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
Ja, nej, jeg giver dig rotter.

24
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
Det er en autolås,
udkast til første runde, OK,

25
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
men det er høge på de to steder.

26
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
Hvad?

27
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
Dude, det er et grusomt valg.

28
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
Det er forfærdeligt.

29
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
Du kunne dræbe en høg
med dine bare hænder.

30
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
Dude, du kan ikke tage
en fucking Hawk, okay?

31
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
Det er en rovfugl.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
Det ville skære din røv op.

33
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
Har du løst arbejde?

34
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
Øh nej.

35
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
Jeg prøver stadig at få
mit lort fandt ud af.

36
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
Hver fugl er skør
skide papirknogler.

37
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
Der er ikke en
fugl på jorden det

38
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
kunne overleve et menneskeligt uppercut.

39
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
Der er en stilling, som jeg er
kigger efter en praktikplads.

40
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
Det ville presse dit lort ind.

41
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
Hawks er et frygteligt valg.

42
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
Det er en pistolmand inde
de to, helt sikkert.

43
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
Det er helt sikkert.

44
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
Nej.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
Yo, Day, du skal bakke mig op.

46
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
Du skal bakke mig op.

47
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
Hvad sikkerhedskopierer jeg?

48
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50 høge, fyr med pistolen,
5 gorillaer, 10.000 rotter.

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Du vælger
to til at forsvare dig

50
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
og du vil
vælg to til at jage dig.

51
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
Det her virkelig hvad
taler du om nu?

52
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
Jeg gætter på.

53
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
Ja, Tyler, kom ind her.

54
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
Du ved, bare hjælp mig.

55
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
Kan du venligst ordne dette?

56
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
Hvad er mine muligheder igen?

57
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
Okay, du har 50 Hawks,
10.000 rotter, 5 gorillaer,

58
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
og en fyr med en pistol.

59
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
Så du vil vælge to til
forsvare dig og to for at jage dig.

60
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
Så hvis du er dum og
vælg, som, lad os sige,

61
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
høge og gorillaer,
10.000 rotter--

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
Åh, min Gud.

63
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
Åh, bror.

64
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
Er dette
første arbejdsdag passer?

65
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
Har du slips på på arbejde?

66
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
Jeg elsker det her.

67
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
Det her er virkelig fantastisk.

68
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
Første nadver drop.

69
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
Ja.

70
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
Jeg ser sjov ud.

71
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
Du ser så sjov ud.

72
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
Det er det, jeg lige sagde.

73
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
Åh, og se på
lille dokumentmappe.

74
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
Det er normalt - det er bare
en normal størrelse taske.

75
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
Det er væsentligt mindre
end de fleste dokumentmapper.

76
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
Hej, mand, tror jeg
du ser spøjst ud.

77
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
Det ligner faktisk en pung.

78
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
Og jeg tror den pistolfyr
ville tage høge hele dagen.

79
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
Nej.

80
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
Okay, du bliver ved med at sige den pistol
fyr tager bare høge.

81
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
Men hvem... Okay, hvem er en pistolmand?

82
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
Du skal definere en pistolmand.

83
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
Bare antag, at han er det
det samlede menneske.

84
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
Han er ligesom den gennemsnitlige mand.

85
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
OK.

86
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Hvilken slags pistol?

87
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
Jagtriffel.

88
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
OK, så han er ligesom en...
så han er jæger?

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
Nej, han er gennemsnittet.

90
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
Han er den gennemsnitlige mand.

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
OK, hvad så... hvem er
den gennemsnitlige mand?

92
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
Sandsynligvis--

93
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
Dude.

94
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--en kinesisk fyr i en kulmine--

95
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
OK.

96
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
-- eller som en Staples.

97
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
Ja, se, ingen af dem
de fyre tager 50 høge.

98
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
Du er vrangforestilling.

99
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
De oplader ikke
du hovedet på.

100
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
Han kan vente på dig.

101
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
Åh, må jeg give den
gorillaer kanoner og så

102
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
har ligesom fem pistol fyre?

103
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
Lad os gå.

104
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
Gyldig.

105
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
Jeg tager det her alvorligt.

106
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
Gyldigt punkt.

107
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
Det er min ægte--

108
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
Gyldigt punkt.

109
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--svar på det spørgsmål.

110
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
Hej, hvor er jeg?

111
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
Åh, ligesom, hvor spawner du?

112
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
Godt spørgsmål.

113
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
Nej, dude, hvor er jeg
går jeg lige nu?

114
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
Lige om tre miles.

115
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
Medmindre vi samler op
flere ting hos ham.

116
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
Nej tak.

117
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
Næste spørgsmål.

118
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
James, din lejlighed er
bogstaveligt talt fire grå vægge.

119
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
Ja, dude, det føles som
Unabomberens kabine.

120
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
Du har ikke engang et bord.

121
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
Kan du være spændt
om én ting?

122
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
Bare for en gangs skyld?

123
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
Ligesom, jeg ville ønske, jeg havde min
eget sted at indrette.

124
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
Hvor er du på vej hen, dag?

125
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
Uh, hjemme for nu.

126
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
Jeg skal på min
ZipRecruiter grind, tror jeg.

127
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
Hvad studerede du igen?

128
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
Grafisk design.

129
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
Rygraden i økonomien.

130
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
Du ved, du kunne altid
gå ind i efterforskning.

131
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
Jeg hørte, at guld er enormt lige nu.

132
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
Se på det.

133
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
Har altid fået noget
at sige, ikke?

134
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
Man skal altid input
noget, at to cents er.

135
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
Uanset hvad gør jeg ikke
skal pynte.

136
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
Der går måneder før jeg
selv se mine kolleger som

137
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
som følende væsener,
meget mindre invitere dem

138
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
over for at se mit tæppe eller
gummidyne eller bullshit.

139
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
Fisk, jeg blev overrasket over dig og
James flyttede ikke sammen,

140
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
mand.

141
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
Åh.

142
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
Åh.

143
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
Jeg ved det ikke
hvis det ville virke.

144
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
Åh, for helvede.

145
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
Tyler, du aldrig
besvarede spørgsmålet.

146
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
Okay, jeg skal fortælle dig hvad.

147
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
Hvis det afslutter dette
samtale, tror jeg

148
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
Jeg går høge og gorillaer.

149
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
Yep, Tyler i klemme.

150
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
Tyler i clutch.

151
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
Luftoverlegenhed.

152
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
Jeg kunne tage 50
høge, intet problem.

153
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
James, du kan ikke tage 50 høge.

154
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
Du kan simpelthen ikke.

155
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
Åh, men du kan træne
gorillaer og give dem rifler?

156
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
Det er ikke... det er ikke for langt?

157
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
Som et spørgsmål om
faktisk, ja, det kunne jeg.

158
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
Hvem er den abe-elskende dame?

159
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
juni--

160
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
Jane Goodall!

161
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
Jane Goodall, dude.

162
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
Jane Goodall.

163
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
Det gjorde Jane Goodall ikke.

164
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
Det gjorde hun ikke.

165
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
Ja, det gjorde hun.

166
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
Faktisk dog størst
Nobelsnubbe af alle tider dog.

167
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
Hun vandt ikke Nobelprisen?

168
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
Mnh-mnh.

169
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
Jane.

170
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
OK, fint.

171
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
Jeg har ikke noget med at vide det.

172
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
Samtale overstået.

173
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
Det kunne jeg dog for ordens skyld.

174
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
Ja, der er nej
rekord faktisk.

175
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
Ja, bogstaveligt talt ingen rekord.

176
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
Åh, lige her, T.

177
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
Det Jane-træk var skørt.

178
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
Jeg ved det, ikke?

179
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190

180
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
Er du sikker på denne tur, Day?

181
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
Øh, ja.

182
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
Det siger bare gå
lige herfra.

183
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
Okay, hvad
om dig, Tyler?

184
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
Hvordan har du det, mand?

185
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
Hvordan er... hvordan er
den virkelige verden behandler dig?

186
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
Jeg mener, HVAC-arbejdet
ret stabilt, men øh--

187
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
Fortæl dig én ting, det er jeg ikke
talte om gorillaer og rotter

188
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
og lort om et stykke tid.

189
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
Mødes du ikke længere
dagen med glæde, Tyler?

190
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Vent, gør din ånd nej
længere længes efter eventyr?

191
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
Okay, taske.

192
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
Hvad er din store plan?

193
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
Hvad, finder du stadig ud af det?

194
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Jeg mener, netværksingeniørens
startlønnen er $70.000.

195
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
Fem til syv år,
Jeg skalerer til $150.000.

196
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
Foretag sikre investeringer,
flytte til noget tilfældigt fand

197
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
by som Milwaukee, slå sig ned
ned med min bedste mulighed,

198
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
komme ind i keramik
eller noget lort.

199
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
Så skovler jeg spildt
potentiale i mit første barn,

200
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
have et sekund med nogle
form for fysisk deformitet

201
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
fordi du ved,
ældning af sædceller.

202
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
Jeg elsker hvordan i din
sammensat, forfærdeligt liv

203
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
du laver stadig seks cifre
og har en kærlig familie.

204
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
Du ved, tror jeg
Jeg vil gerne puttes

205
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
ind i en slags, som
medicinsk induceret koma.

206
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
Jesus Kristus.

207
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
Tilsluttet f.eks.
serotonin oxy cocktails

208
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
der frigives via--

209
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
Åh, wah, wah.

210
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
--store sjove knapper jeg trykker på.

211
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
Så det er planen, hva'?

212
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
Ingen fornærmelse, T. Det virkelige liv
virker som om det stinker.

213
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
Ingen fornærmelse.

214
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
Jeg mener, nogle gange gør det det, dude.

215
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
Jeg mener, det kan ikke være helt slemt.

216
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
Hvordan går det med
dig og Hannah?

217
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
Vent, T, er du i en ting?

218
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
Faktisk, Day, vi, øh-- vi
gik fra hinanden for et par måneder siden.

219
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
Åh, shit, mand.

220
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
Hvad skete der?

221
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
Ah, du ved, det ville jeg
hellere ikke blive personlig.

222
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
Åh.

223
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
Tyler, jeg beder dig.

224
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
Vær venligst personlig.

225
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
Jeg er på mine hænder og
knæ beder dig.

226
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
Tyler, tak.

227
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
Jeg mødte Hannah da
Jeg havde orlov fra basen.

228
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
Vi så hver især
andre om fem måneder,

229
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
og hun bad mig om at gøre det alvorligt.

230
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
Du ved, først tænkte jeg,
det kunne være en ting, ved du?

231
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
Jeg kan godt lide kyllingen, og
hun kunne også lide mig.

232
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
Men hun ville have mig til...

233
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
hun ville have mig til--

234
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
Hun hvad?

235
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
Hvad?

236
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
Hun ville mødes
op og pluk græskar.

237
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
Hvad?

238
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
Hun ville gerne have mig til det
køre tre timer op

239
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
at møde hende og vælge
græskar sammen.

240
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
Jeg ved det, hvad så?

241
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
Jeg mener, I spurgte alle sammen
hvorfor det ikke lykkedes.

242
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
Spøger du?

243
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Jeg troede du kunne lide hende.

244
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
Ingen forbandet måde.

245
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
Jeg ved det ikke, mand.

246
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
Hun ville vælge
skide græskar, mand.

247
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
Hun ville hen til et æble
gård, vingård, efterårsaktivitet

248
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
lort.

249
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
Det var det, der endte med din
forhold til et menneske?

250
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
Det var ikke kun
forbandet græskar, mand.

251
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
Det var den tre timer lange køretur op.

252
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
Nej, nej, nej.

253
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
Mand, fuck jer, ved du det?

254
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
Ligesom jeg er klar til det
slå dig ned, ved du?

255
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
Det prøver jeg ikke
sådan noget lort.

256
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
Det er du klar til
slå dig ned, Tyler?

257
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
Jeg mener, hvad fanden
skal jeg ellers gøre?

258
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
Jeg er ked af, at du havde det,
du ved, ske for dig selv.

259
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
Det er alt sammen godt, mand.

260
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
Jeg mener, hun gik videre.

261
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
Jeg kommer også videre.

262
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
Tyler, jeg skal fortælle dig
en ting dog.

263
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
Hvad?

264
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
Den nye fyr hun er
med er bestemt

265
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
et eller andet sted pluk fanden
græskar med hende lige nu.

266
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
Du har for helvede ret.

267
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
Du ved, jeg faktisk--

268
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
Jeg tog faktisk en pige
til et græskarplaster én gang,

269
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
og det var en fantastisk tid.

270
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
Fisher, ingen fornærmelse, du er
præcis sådan en fyr

271
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
at være ved et æble
vingård, græskarplaster,

272
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
uanset hvad fanden
med din soulmate.

273
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
Sandsynligvis iført fløjlsbukser.

274
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
Dude, nej, du er bare
knepper på mig i dag.

275
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
Sådan, hvordan er det endda
stødende, at jeg--

276
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
Jeg er lidt indforstået eller--

277
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
Hej, jeg er ked af det.

278
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
Hvor er dette sving?

279
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
Gik jeg glip af det?

280
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
Øh nej, det siger bare
gå direkte herfra.

281
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
Vi burde være fanden
motorvej lige nu, mand.

282
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
Der er noget galt.

283
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
Undskyld, distraherede James dig?

284
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
Er vi fandme tabt?

285
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
Siger gå ligeud, mand.

286
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
Næh, jeg slår en U-ey.

287
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
Dude, det siger gå lige.

288
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
Næh.

289
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305

290
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
Yo.

291
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
Er du god?

292
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
Hvad er det her?

293
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
Jeg er ked af at rage
på dig tidligere.

294
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
Er dette selvbevidsthed?

295
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
Jeg undskyldte ikke.

296
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
Jeg erkendte bare
at jeg ragede.

297
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
OK, ja, der går det.

298
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
Buh-farvel.

299
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
Hvorfor er du så nervøs i dag?

300
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
Det føles som om du er ligesom
breakdance kamp lige nu.

301
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
Yo, T, er du god?

302
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Jeg ville ikke bestå dette
fanden, mand.

303
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
Yo, T, sæt farten ned.

304
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
Jeg kom ikke forbi en forbandet tur.

305
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
Åh, shit.

306
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
Fuck!

307
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
Er du god?

308
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
Ja, jeg har det fint.

309
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
Jeg har det fint.

310
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
Jeg har det fint.

311
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
Er alle okay?

312
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
Jeg har det fint.

313
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
Åh, min Gud.

314
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
Gik vi glip af svinget?

315
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
Undskyld, jeg gjorde ikke--

316
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
Jeg så det ikke komme.

317
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
Hør, Tyler, fuck Maps.

318
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
Hvis der er en blindgyde, passerede vi
ved vores indgang på vej tilbage.

319
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
Gik vi glip af det to gange?

320
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
Det er fint.

321
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
Vi missede et sving.

322
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
Lad os bare vende tilbage.

323
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
Jeg missede ikke en tur.

324
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
Ja, det gjorde du.

325
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Nej, det gjorde jeg ikke.

326
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Ja, det gjorde du.

327
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
Nej, det gjorde jeg ikke.

328
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
Gutter, det er fint.

329
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
Vi missede en skide tur.

330
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
Hvordan skulle vi ellers
har ramt en blindgyde?

331
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
Det var her, vi kom ind.

332
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
Dude, hvad fanden-- hvad det
fuck taler du om?

333
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
Hvad?

334
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
Jeg missede ikke en forbandet tur.

335
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
Tyler.

336
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
Tyler.

337
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
Yo, T. Yo, kom tilbage
i bilen, mand.

338
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
OK.

339
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
Nå--

340
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
Dude, hvorfor presser du ham?

341
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
Jeg presser ham ikke.

342
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
Ja, det er du.

343
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
Nej, det er jeg ikke.

344
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
Du gjorde det seriøst, mand.

345
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
Er køretøjsmæssig
manddrab ikke alvorligt?

346
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
Ja, men du er bare,
som at være en pik ved det.

347
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
OK.

348
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
Mit bryst gør ondt.

349
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
Jeg kommer ud.

350
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
Du er først sur.

351
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
Nej, du er først sur.

352
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
Er du færdig med din
raserianfald endnu?

353
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
Jeg vil væk.

354
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
Giv ham et sekund.

355
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
Jeg ved ikke hvorfor
han er så videre i aften.

356
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
Du ved, han kun opfører sig som
fordi Tyler er her.

357
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
Han har ikke set ham
om så længe, brødre

358
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
at sætte på
sit livs præstation.

359
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
Og han vil ikke indrømme det,
men han kommer helt sikkert til at savne os.

360
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
Ja.

361
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
Hvad?

362
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
Dude, jeg ved det ikke.

363
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
Det føler jeg, som vi gjorde
kun dreje kun én gang.

364
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395

365
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397

366
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
Fisker!

367
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
Hvad fanden!

368
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
Hvad fanden!

369
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
Hvad fanden!

370
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
Åh, min Gud!

371
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
Åh!

372
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
Lad mig komme ind!

373
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
Behage!

374
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
Behage!

375
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
Lad mig komme ind!

376
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
Hjælp mig!

377
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
Fisker!

378
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
Fisker!

379
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
Vente!

380
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
Vente!

381
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
Ah!

382
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
Gå væk fra mig!

383
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
Ah!

384
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
Fisker!

385
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
Dag!

386
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
Åh, min Gud!

387
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427

388
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
Fisker!

389
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
Fisher, tal til mig.

390
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
Fisker!

391
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
Fisher, tal til mig!

392
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
Er du okay?

393
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438

394
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
Fuck!

395
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
Fuck!

396
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
James, du skal stoppe
blødningen, mand.

397
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Få noget fra
for fanden!

398
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
Få noget fra
for fanden!

399
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
Få os væk fra det her
forbandet vej lige nu!

400
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
Gå væk fra denne skide vej!

401
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
Hvad fanden!

402
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
Hvad fanden var det!

403
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
En forbandet gruppebil-jacking?

404
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
Nej, de var ikke et hold.

405
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
De angreb hinanden!

406
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
De angreb mig ikke.

407
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
De angreb dig ikke!

408
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
De angreb dig ikke!

409
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
Dude, hvad fanden
siger du?

410
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
De ville have bilen.

411
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
OK, det gjorde de tydeligvis ikke
vil være hvor fanden

412
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
vi er lige nu!

413
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
De løb alle sammen
fra noget?

414
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
Et eller andet sted?

415
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
De var fandme bange!

416
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
Hvorfor var de bange?

417
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
Hvorfor fanden gjorde det
vil de have bilen?

418
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
Lyt med.

419
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
Hør hvad der lige er sket.

420
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
Hør, hvad vi ved, okay?

421
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
Der er mennesker i skoven.

422
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
De vil have bilen.

423
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
Hvad ellers?

424
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
Gutter, vejen!

425
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
Jeg lavede aldrig en tur
når jeg kom på denne vej.

426
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
Det er fanden
måden vi kom ind på.

427
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
Det er vores indgang, det lover jeg.

428
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
Så de træer bare
for fanden dukkede op!

429
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
Træerne dukkede bare fandme op!

430
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
Det er hvad du er
forbandet siger!

431
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
Hvor er denne forbandede tur?

432
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
Jeg fik intet.

433
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
Det gør så forbandet ondt, dude.

434
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
Måske var det en narkohule.

435
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
Eller måske var de det
som flygtninge?

436
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
Måske var de bare
venter på andre biler.

437
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
Gas er på en kvart tank.

438
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
Tyler.

439
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
Tyler, det bløder, mand.

440
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
Det er fandme... det er det
bløder igen.

441
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
Jeg er ked af det, jeg er ked af det.

442
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
Okay, lad os stoppe og
få styr på os.

443
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
Jeg kan binde det her tættere.

444
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495

445
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
Du skal nok klare dig, mand.

446
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
Hej, hej.

447
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
Rolig, bror.

448
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
Det skal nok gå.

449
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
Det er bare et skide snit.

450
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
Hej.

451
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
Er du okay?

452
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
Mit bryst dunker ligesom.

453
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
Det er bedre.

454
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
Er du god?

455
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
Hvordan er det?

456
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
Spænd den.

457
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
Ja.

458
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
Er det for stramt?

459
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
Nej, det er okay.

460
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
Hvad fanden, mand!

461
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
Hvad fanden!

462
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Hvad fanden?

463
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
Hvad fanden?

464
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
Hvad fanden?

465
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
Hvordan?

466
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
Vi kørte--

467
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
Måske gjorde vi det bare ikke
køre langt nok væk.

468
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
De kom fra siden.

469
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
De kom fra den fande side.

470
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
Det er lige meget hvor
de kom fra.

471
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
Skal alligevel køre videre.

472
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
Bare hold øje med turen.

473
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
Vi ved ikke hvor
vi er lige nu.

474
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534

475
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536

476
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
Hej, T. Er din
gasmåler gået i stykker?

477
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
Var det ikke i går.

478
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
Det er lyst nok vi
kan se i skoven.

479
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
dag, hvis du vil
træk, så kører jeg.

480
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
Lige her.

481
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
Tak.

482
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
Hej, vent, vent, vent.

483
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
Måske, um-- Måske
sluk ikke bilen.

484
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
Lad være.

485
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
James, løft hætten.

486
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553

487
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
Hører I noget?

488
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
Stadig intet signal.

489
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
Dude, jeg ved det ikke
alle veje, der kører

490
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
i seks timer uden drejninger.

491
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
Jeg ved ikke hvordan eller hvad...

492
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
Jeg ved det.

493
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
Denne bil burde ikke køre.

494
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
Fisk.

495
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
Fyre.

496
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
Hej.

497
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
Sæt alle ind i bilen!

498
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
men--

499
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
Hvad-- hvad-- hvad fanden er--

500
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
hvad fanden er det her sted?

501
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
Um-- Ja, det er ikke, øh--
dette er ikke det virkelige liv længere.

502
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
Nej, det her... jeg mener, se, den
mennesker, blindgyden, gassen,

503
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
den skide bil
arbejder stadig--

504
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
Hvad fanden siger du?

505
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
Hvad fanden siger du?

506
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
James?

507
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
Min hjerne går straks til
en slags klar drøm,

508
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
men det har jeg aldrig gjort.

509
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
Lad os bare starte
fra toppen da.

510
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
Jeg mener, hvad lavede vi?

511
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
Vi var-- vi var ved at pakke ud
og så - og så

512
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
vi snakkede bare.

513
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
Og så ramte vi denne blindgyde.

514
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
Så du ved, måske styrtede vi ned?

515
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
Ved du det?

516
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
Kørslen, den
vej - måske dig

517
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
fortsæt med at gøre, hvad du var
gør, da du døde.

518
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
Jeg slog os ikke ihjel.

519
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
Jeg slog os ikke ihjel.

520
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
Læg ikke det lort på mig.

521
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
Jeg siger ikke
at du dræbte os.

522
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
Jeg siger, at du styrtede ned.

523
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
James, bebrejde ham ikke.

524
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
Du skal fandme ikke give ham skylden, okay?

525
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
Vi styrtede aldrig ned.

526
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
Hør, jeg er ikke sur
hvis han dræbte os.

527
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
Jeg prøver bare at behandle, okay?

528
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
Siger vi er døde
behandles ikke.

529
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
Det er sådan set nu.

530
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
Dette er ikke det virkelige liv.

531
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
OK, hvad så?

532
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
Hvordan ændrer det sig
vores situation?

533
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
Jeg ved det ikke, det er derfor
Jeg prøver at tale om det!

534
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
Hold op med at råbe ad mig!

535
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
OK?

536
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
Jeg vil fandme flippe.

537
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
Jeg vil flippe ud.

538
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
Vi har brug for et praktisk svar.

539
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
Vi behøver ikke være bekymrede
om hvad eller hvorfor dette skyldes.

540
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
Jeg er praktisk.

541
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
Jeg mener, hvad fanden ellers
er der at gøre udover at køre?

542
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
Hvis der stadig er folk inde
skoven, hver gang vi stopper,

543
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
nogen har brug for at sove
så vi kan tage skift.

544
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
Bare... vi kan ikke stoppe med at bevæge os.

545
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
Jeg er god til at fortsætte.

546
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
Jeg fik flere timer end mig.

547
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
Hvis vi stopper, vi
sluk ikke bilen.

548
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
Rør ikke ved nøglen.

549
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
Træk, skift,
kom ind igen, gå.

550
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
OK.

551
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
Okay, se, vi er ikke med
den rigtige sindstilstand

552
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
at have med at gøre
dette lige nu,

553
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
så vi kører videre
resten af dagen

554
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
mens vi stadig kan
se efter en udgang.

555
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
Og så--

556
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633

557
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635

558
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
Dude, jeg--
Jeg kan ikke sove.

559
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke
sov for fanden, dude.

560
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
Jeg kan ligesom ikke vende mig
min forpulede hjerne slukket.

561
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
Jeg kan fandme heller ikke sove.

562
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
Det er som om jeg ikke engang...

563
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
Jeg er ikke engang træt.

564
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 timer senere, og jeg er ikke--

565
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
ikke engang sulten.

566
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
Ja, jeg er ked af det,
gutter, men der er ingen--

567
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
der kommer ingen tur.

568
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
James, du virkelig
tror du vi er døde?

569
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
Jeg mener, det er det bestemt
på bordet.

570
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
Ja.

571
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
Det ser du ud til at være
håndtere det ret godt.

572
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
Så lige dette?

573
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
For altid?

574
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
Hvorfor fanden skulle det
er dette efterlivet?

575
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
Jeg mener, det har den ikke
at være efterlivet.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
Du ved, det kunne være--

577
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
du ved, det kan være hvad som helst.

578
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
Ligesom hvad?

579
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
Jeg ved det ikke, som en narkotur
eller som et ormehul eller som et,

580
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
du ved, gammel
forbandelse vi udløste.

581
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
Du tror, vi kan
har forårsaget dette?

582
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Som noget vi gjorde?

583
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
Jeg mener, se, ikke at...

584
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
ikke for at pege fingre, men gjorde det
nogen gør noget forfærdeligt

585
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
for nylig?

586
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Du ved noget,
ligesom, ondskab--

587
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
det ville forbande os?

588
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
Ingen?

589
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
Ingen vil indrømme det
de ligesom sprit-kørte og slog

590
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
et lille barn?

591
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
Ligesom dette er noget ironisk
kørselsstraf?

592
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
Tyler?

593
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
Spørgsmålet var sådan set
placeret ved dig?

594
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
Fuck af.

595
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
Jeg har ikke gjort noget
at fortjene dette.

596
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
Dude, det har ingen af ​​os.

597
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
OK, fint.

598
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
Andre gæt?

599
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
Seriøst.

600
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
Gruppebrainstorm her.

601
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
Alt går.

602
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
Jeg ved det ikke, jeg var sådan en
tænkte det føltes som--

603
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
som måske skærsilden?

604
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
OK.

605
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
Skærsilden.

606
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
Så lad os starte der.

607
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Hvordan undslipper man skærsilden?

608
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
Jeg ved det ikke, det føles
ligesom du skal--

609
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
du skal ligesom
omvende sig eller noget,

610
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
ellers skal du dømmes.

611
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
Jeg kan ikke huske,
Jeg kan ikke huske det.

612
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
Shit, dude, jeg fandme...

613
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
Fuck, mand.

614
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
Jeg har aldrig-- jeg aldrig
skulle have fortalt min mor

615
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
Jeg var ikke religiøs længere.

616
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
Det her knepper mig, dude.

617
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
Hvis hun troede, at jeg var det
død, ville hun virkelig

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
tro at jeg er i helvede.

619
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
Hun ville helt... det
ville ødelægge hendes skide liv.

620
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
Vi ved det ikke engang
at vi er døde endnu,

621
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
så det ville de ikke tro.

622
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
De tror bare, at vi...

623
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
Jeg ved det ikke, mangler.

624
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
Eller vi kan faktisk være i helvede.

625
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
Så du kunne... du kan give din
forældre, du ved, nogle rekvisitter.

626
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
Du er ikke-fucking-troværdig.

627
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
Tror I
fortjener vi dette?

628
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
Nej.

629
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
Personligt nej.

630
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
Jeg mener, jeg er ikke perfekt,
men dette helt sikkert

631
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
virker som overkill.

632
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
Ok, jeg har måske
du ved, en synd.

633
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
Fuck, du ved, det var skolen
komme for meget oven i arbejdet,

634
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
hvilket føltes fucking
meningsløst, fordi jeg

635
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
måtte tage hjem for min skyld
lillesøster alligevel, men--

636
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
kan have prøvet at
du ved, dræb mig selv.

637
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
dag--

638
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
Okay, kan vi fandme slappe af?

639
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
James, er det ikke hvad
du ville tale om?

640
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
Hvorfor gjorde du ikke... hvorfor
fortalte du os det ikke?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
Det er sindssygt.

642
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
Jeg ved det fandme ikke, Fish.

643
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
Du ville bare have
forsøgte at fortælle mine forældre,

644
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
og James ville bare have
prøvede at forbande filosofi mig

645
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
eller bevæbne det.

646
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
Hey, hov, hvad fanden?

647
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
Se, jeg bragte den kun
op, fordi jeg tænkte måske

648
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
vi havde alle gjort det.

649
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
Sådan er det måske
hvorfor vi er her.

650
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
Jamen, fuck mig da, tror jeg.

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
Nej, dag, du behøver ikke--

652
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
Sig det ikke.

653
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
Det er fint.

654
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Faktisk følelsesmæssig katarsis
eller dele hemmeligheder,

655
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
det er en god idé.

656
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
Er der nogen her, der bærer
en stor vægt, du ved,

657
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
noget der måske er
specifikt mellem os?

658
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
Tyler?

659
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
Jeg mener, du ligner dig
fik noget i gang.

660
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
Jeg er den mest veltilpassede
person i køretøjet.

661
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
Ingen fornærmelse, Day.

662
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
Ingen taget.

663
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
Aftalt.

664
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
Jeg mener, det var dejligt at få
at se jer alle igen og--

665
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
Det tror jeg ikke, jeg gjorde
alt hvad der ville

666
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
har fået os til at havne her.

667
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
Men jeg tror ikke, det er bekymrende
om jeg gjorde det eller ej

668
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
vil også ændre noget.

669
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
Jeg mener, dette er--

670
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
dette er over os.

671
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
Men du har aldrig dræbt
nogen, ikke?

672
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
Jeg har fandme aldrig udsendt, mand.

673
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
James, det tror du ikke
der er noget, du

674
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
kunne have gjort, ved du?

675
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
Jeg mener, måske tog jeg
mit liv for givet

676
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
eller jeg forpligtede mig ikke til
den rigtige guddom, men--

677
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
Fisk, du er virkelig
min bedste ven.

678
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
Dag, jeg er ked af, at jeg ikke var det
der for dig sidste år.

679
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
Tyler, jeg savnede dig, mand.

680
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
Tak fyre for
at være mine venner.

681
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
Jeg elsker jer.

682
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
Fuck, tænkte jeg
det ville gøre det.

683
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
Nå, måske hvis du
mente det faktisk...

684
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
Jeg mente det.

685
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
Fortæller du mig
gik blødt for ingenting?

686
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
Ja, måske er det en
skov fuld af mennesker

687
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
James har været en pik til.

688
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
Det ville forklare
hvorfor vi er her.

689
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
Måske er det en skov fuld af
mennesker, jeg har givet pik til.

690
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
Det ville være en gold skov.

691
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
Det ville jeg bestemt ikke
for fanden vær her.

692
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
Hvor længe har I
tror vi kan gøre dette?

693
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
Sidder bare herinde,
køre hele dagen.

694
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
Jeg mener, hvad kan vi ellers gøre?

695
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795

696
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798

697
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
Der.

698
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
Hvad fanden?

699
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804

700
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
James.

701
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
Cirka et minut 30.

702
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
OK.

703
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
Et minut 30 til
udforske skoven.

704
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
Okay, så.

705
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
Når solen kommer
op, jeg går ind.

706
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817

707
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820

708
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823

709
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
Jeg kunne kun lave
den 100 meter væk.

710
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
Intet andet end skov.

711
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
Der er stadig folk ude
der bare lå der.

712
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
OK, 640, statisk.

713
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650, statisk.

714
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670, statisk.

715
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
Kom nu, T. Kom nu,
T. Lad os gå, mand.

716
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
Tyler, kom nu.

717
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
Tyler.

718
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
Okay, gutter, vi har lommelygte,
Tylers ekstra tøj, telefoner,

719
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
alt, hvad der allerede er
downloadet på dem.

720
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
Oplader.

721
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
Bil manual.

722
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
Og også denne Clif Bar.

723
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
Hvad sker der hvis
spiser vi noget?

724
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
Ja, nej, sandsynligvis
skal ikke spise det.

725
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
Det kunne fordøje for evigt.

726
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849

727
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 sekunder, gutter.

728
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
At blive træt kl
samme antal.

729
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
Jeg bygger ingen muskler.

730
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
Alt er bare for specifikt.

731
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
Det føles bare som designet.

732
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
Jeg bliver ikke træt.

733
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Jeg er ikke sulten.

734
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
Ingen seksuel ophidselse.

735
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
Jeg gætter på.

736
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
James, tak.

737
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
Dette formodes
være min alenetid.

738
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
OK, men jeg helbreder normalt.

739
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
Okay, men han heler stadig.

740
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 sekunder.

741
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
Vi skal af sted.

742
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
Fuck.

743
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
Hvis du ser dette igen, er det en løkke.

744
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
Skal vi med uret?

745
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
Ja, med uret.

746
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873

747
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875

748
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878

749
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881

750
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
Tyler, lad os gå.

751
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
Kom nu.

752
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 sekunder.

753
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
Kom nu, kom nu.

754
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
Hvor er vi, mand?

755
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
Hvor fanden er vi henne, mand?

756
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
Hvad fanden er det her sted?

757
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
Sig noget, for helvede!

758
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
Hvor er vi?

759
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
Hvor fanden er vi henne, mand?

760
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
Hjælp mig!

761
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
Hjælp mig!

762
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
Vi skal afsted, mand.

763
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
Lad os gå.

764
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905

765
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
Ja.

766
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
Fyre--

767
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
Hvad er der galt?

768
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
Jeg er bare... dig
ved, en anden--

769
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
Det er okay.

770
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
Det er okay.

771
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
Endnu en panik-- dude--

772
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
Jeg er ked af det, jeg er ked af det.

773
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
Jeg vil være bevidstløs.

774
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
Jeg vil i seng.

775
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
Jeg vil sove.

776
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
Ved du det?

777
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
Jeg vil hjem.

778
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
Hvad er dette til for?

779
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
Hvorfor sker det her fanden?

780
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
Det er... det gør jeg ikke
vil være herinde.

781
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
Jeg vil gerne ud.

782
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
Det er okay.

783
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
Det er i orden.

784
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
Jeg vil gerne ud
af den skide bil.

785
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
Hvad fanden-- hvad
fanden gjorde vi det?

786
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
Dude.

787
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
Fuck.

788
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
Fisk?

789
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
Åh, shit.

790
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
Dag, start timeren.

791
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
Vi burde tale med dem.

792
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
Hvordan?

793
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
Vi behøver ikke tale med dem.

794
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
Kom ikke ud af
den skide bil.

795
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
Kom ikke ud af fanden.

796
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
Jeg går ikke ud af bilen.

797
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
Hvad fanden har vi brug for
at tale med dem for, mand?

798
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
De kunne have svar.

799
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
svar?

800
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
Hvis vi trækker denne skide bil op
og de afskar os, vi er færdige.

801
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
Vi skal køre uanset.

802
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
Vi vender ikke om.

803
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
Hvis vi vender om på vejen
lige nu kan vi vente på dem.

804
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
Det siger du
er de slemme fyre?

805
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
Vi har ikke råd
at miste denne bil.

806
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
Vi kommer om et øjeblik.

807
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
Vi skal tage en beslutning nu.

808
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
Ingen siger noget
om at miste bilen.

809
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
Vi ved ikke engang, hvad det her er.

810
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
Det eneste vi ved er det
det er noget nyt.

811
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
Det her er ikke noget
puslespil, fyr.

812
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
Det her er vores forbandede liv.

813
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
Kom tilbage i den skide bil!

814
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
Tyler, gør noget!

815
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
Vi skal have ham!

816
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
Tyler, kør!

817
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970

818
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
James.

819
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
Hvad er det?

820
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
Kilometertælleren er forbi en million.

821
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
Hvor mange år
kørsel er det?

822
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981

823
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
Tyler, hvad laver du?

824
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
Tyler.

825
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
Sæt farten ned, Tyler.

826
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
Tyler, hvad laver du?

827
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
Tyler, stop.

828
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
Tyler, stop.

829
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
Tyler, tak!

830
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
Sæt bilen ned.

831
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
Stop!

832
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
Stop med at gøre det her!

833
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
Stop!

834
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
Sæt farten ned, Tyler!

835
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
Venligst, stop!

836
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
Venligst, stop!

837
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
Venligst, stop!

838
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
Tyler, tak!

839
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
Stop bilen!

840
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
Please, Tyler!

841
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
Stop bilen!

842
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
Stop det!

843
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
Stop det!

844
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
Jeg er ked af det!

845
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
Jeg er ked af det!

846
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
Tyler, Tyler.

847
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
Tyler, tak!

848
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
Please, Tyler, stop!

849
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
Jeg er ked af det!

850
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012

851
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015

852
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017

853
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019

854
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021

855
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
Okay, hvad
vil du gøre?

856
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
Hvad vil du lave?

857
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
Hvad synes du
sker efter panikken?

858
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
Som engang bilens
væk, hvad sker der?

859
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
Jeg ved det ikke, de
sandsynligvis vendt tilbage til, som

860
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
dvale eller noget.

861
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030

862
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
Tyler.

863
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
Hvad fanden?

864
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
Det kan jeg ikke sidde i
metalkasse og bekymre dig, mand.

865
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
Kan ikke blive ved med at bekymre sig om
lort der ikke ender.

866
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
Bekymring?

867
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
Tyler, det er... det er
ikke bekymre dig, mand.

868
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
Det er-- vi er-- vi er
finde ud af det.

869
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
Jeg giver ikke rigtig
lort hvad det er.

870
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
Jeg gør det ikke mere.

871
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
Som, år med dette lort?

872
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
Jeg lever ikke mit liv
i 90 sekunders pauser.

873
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
Bare fortæl dem, at det ikke var noget for mig.

874
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
Hvad fanden er du
selv vil gøre herude?

875
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
Jeg ved det ikke.

876
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
Er det det?

877
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
Det vil du ikke prøve
tale mig til at blive?

878
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
Er du begejstret for benpladsen?

879
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057

880
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059

881
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
Lad mig vide, hvis du finder en ende.

882
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
Dude--

883
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
Hvad fanden?

884
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
Hvad fanden?

885
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
Hvor er Tyler?

886
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
Dude, træk op, træk
op, træk op, træk op.

887
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
Flytte!

888
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
dag--

889
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
Tyler!

890
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
James.

891
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
Tyler!

892
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
Tyler!

893
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
Hvor er han?

894
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
Jeg vil fortælle dig--

895
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
Hvad laver du?

896
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
Hvad er det her?

897
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
Hvad laver du?

898
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
Hvad fanden skete der!

899
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
Hvor er han?

900
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
Hvor er han?

901
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
Hvor er han?

902
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
Dag, vi skal afsted.

903
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
Du skal ind
den skide bil.

904
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
Jeg er ligeglad.

905
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
Hvor er Tyler?

906
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
Dag, tak.

907
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
Sig noget.

908
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
Sæt dig ind i bilen!

909
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
Dag, sæt dig venligst ind i bilen.

910
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
Sæt dig ind i den skide bil!

911
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
Dag, sæt dig ind i bilen, tak!

912
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
Dag, tak, tag
i den skide bil.

913
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
Tyler!

914
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
Dag, vi skal afsted!

915
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
Sæt dig ind i bilen!

916
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
Kom så, lad os gå!

917
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
Kør, kør, kør!

918
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
Gå, gå, gå, gå, gå!

919
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
Hvad fanden skete der!

920
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
Hvad-- hvad skete der?

921
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
Han gav op.

922
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111

923
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
Dude, solen er
så fandme mærkeligt.

924
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
Dude, hold kæft.

925
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
Hold nu kæft.

926
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
Hold kæft!

927
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
Vi får én sang.

928
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
Du gjorde det så godt.

929
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
Du skal være stille
i tre minutter.

930
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
Bare vælg en anden.

931
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
Absolut ikke.

932
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
Vi er nødt til at redde dem.

933
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
Så det er i gang

934
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
Følelsen er væk og går videre

935
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
Tiden er kun min at stjæle

936
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
Arbejder med det, der er virkeligt

937
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
Fandt min sang

938
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
Har sunget det forkert, ingen nar

939
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
Varmer op til alle mine kuldegysninger

940
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
Tænker jeg er over bakken

941
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
Fortæl mig ikke at dvæle

942
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
fordi jeg ikke føler
som ingen anden, åh

943
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
Okay, fyre, varm op.

944
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
Klokken er 8.

945
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
Godmorgen, godmorgen.

946
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
Godmorgen.

947
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
Okay, James, start os.

948
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
Øh, handsker.

949
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
Ligesom.

950
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
Stort lide.

951
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
Kan ikke lide.

952
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
Hvorfor kan du ikke lide handsker?

953
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
Stol ikke på dem.

954
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
Mistænksom.

955
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
OK, vinduesviskere.

956
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
Åh, hård aflevering.

957
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
Hvad har du imod
vinduesviskere?

958
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
Stor modvilje.

959
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
Jeg forstår ikke hvorfor de
har brug for mere end én hastighed.

960
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
Du ser bare fjollet ud, okay?

961
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
Du er på en motorvej, ikke?

962
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
Højre.

963
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
Let regn.

964
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
Ser du... du ser
over og du ser en fyr,

965
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
og han kan stadig ikke se.

966
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
Du ser sindssyg ud.

967
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
Dude, det vil jeg
rå-hund en orkan.

968
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
Jeg er som en torpedo.

969
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
Jeg kan ikke engang se vandet.

970
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
Du er absurd.

971
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
Åh, okay.

972
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
Oceaner.

973
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
Åh, absolut ikke.

974
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
Absolut ikke.

975
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
Kan ikke lide.

976
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
Nej.

977
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
Ikke for mig.

978
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
Hvorfor kan du ikke lide havet?

979
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
Forestil dig at bo et sted, hvor
du skal spurte 24/7, så det

980
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
noget 50 gange din
størrelsen ødelægger dig ikke.

981
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
Ligesom vores art
blev født i vand,

982
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
og det var så skide
forfærdeligt, at vi voksede ben

983
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
at komme ud af det.

984
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
Ja, okay.

985
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
Det er jeg sådan set enig i.

986
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
Åh, det tror jeg, vi bliver nødt til
pause "synes godt om og ikke lide"-tiden.

987
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
Vi har en grøn Honda.

988
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
Et point.

989
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
Du får ikke en pointe.

990
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
Det er beige.

991
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
Det er ikke en beige bil.

992
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
Det er kaki på hjul.

993
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
Det er ikke kaki på hjul.

994
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189

995
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
Tid til at gå.

996
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
Mand, jeg er ved at blive god.

997
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
Bare giv mig en
et par måneder mere.

998
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
Jeg vil være flydende.

999
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
Åh, helt, mand.

1000
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
Ja.

1001
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
Du indser din
Spansk bliver det

1002
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
være stærkt bilrelateret, ikke?

1003
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
Se dette.

1004
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
OK.

1005
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
Hr. tosproget.

1006
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
Ved du hvad vi skal gøre?

1007
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
Vi burde lære spansk
bare så vi kan kommunikere

1008
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
uden at James forstod.

1009
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
Fantastisk idé.

1010
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
Jeg forfølger det.

1011
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
Jeg vil lære det på trods.

1012
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
Klokken er næsten 10:00.

1013
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
Jeg tjekker ud til
lidt før min vagt.

1014
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
Det kunne du helt sikkert
lær et andet sprog, mand.

1015
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
Det er rigtig gode stimuli.

1016
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
Ved du hvad jeg tænker?

1017
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
Jeg var så forbandet tæt på
downloader Subway Surfers

1018
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
før vi dukkede op til
den dumme skide vej.

1019
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
Hvor skulle vi hen?

1020
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
Hvor skulle vi hen den dag?

1021
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
Jeg ved det ikke.

1022
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
Jeg kan ikke huske det.

1023
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
Tyler hjalp os
flytte fra college.

1024
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
Han kom op en dag for tidligt
hænge ud og få mad med os,

1025
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
så vi skulle ud.

1026
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
Åh, ja.

1027
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
Tror du, vi til sidst
har talt om alt

1028
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
nogensinde, og bare aldrig har
nogen ny stimuli nogensinde igen?

1029
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
Vent, dude.

1030
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
Se på det.

1031
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
Vent, vent, vent.

1032
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
Tjek denne gas I
lavede mad i nat, mand.

1033
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
Jeg skulle aldrig ryge det lort.

1034
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
Nu er jeg på den endeløse vej.

1035
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
Mig på den endeløse vej.

1036
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
Ligesom denne her.

1037
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
Mig, når folk kommer
ud af skoven.

1038
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
Dude, asfaltfirmaer
være som "big ups".

1039
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
Store ups. Store ups.

1040
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
James være som,
"hvor er dette sving?"

1041
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
Det er sjovt. ja.

1042
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
Jeg kigger på disse
og jeg indser,

1043
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
ligesom, jeg har næsten ikke nogen
billeder af min familie herinde.

1044
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
Ligesom en flok
meningsløst bullshit.

1045
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
Mættede billeder af
Geico øgle, der skider.

1046
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
Hej, det er middag.

1047
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252

1048
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254

1049
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
Jeg vil spise det her.

1050
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
Jeg vil spise det her
så slemt, alle sammen.

1051
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
Ligesom jeg ikke engang
bekymre sig om, hvad der sker.

1052
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
Jeg vil bare smage noget.

1053
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
Nej.

1054
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
En del af vores originale varer.

1055
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
Her af en grund.

1056
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
Talte om dette.

1057
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
Hører du dig selv?

1058
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
Det er en Clif Bar.

1059
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
Udluftningstid.

1060
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
Okay, jeg starter.

1061
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
Start dine motorer.

1062
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
Kan jeg starte?

1063
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
Ja.

1064
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
OK, øh, James, jeg ved det
dette er ikke Six Flags,

1065
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
men kan du venligst
være lidt mere

1066
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
positive under vores rutine.

1067
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
Det tror jeg virkelig, det ville
gavne dig til bare,

1068
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
du ved, skrig og lad
det ud med os bare én gang.

1069
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
Retfærdig.

1070
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
Dag, du er overopmærksom
til mine følelser

1071
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
og det er for fanden irriterende.

1072
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
Ja.

1073
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
Retfærdig.

1074
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
Jeg kan tåle at være mere tålmodig.

1075
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
Øh, jeg tror udpeget
musiktid er noget lort

1076
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
og jeg skulle bare lytte
til musik, når jeg vil,

1077
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
så vi skal ikke gøre det mere.

1078
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
Retfærdig.

1079
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
Nej.

1080
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
Man kan ikke bare sige nej.

1081
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
Dag, du kørte
med benene oppe i dag.

1082
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
Kan du ikke gøre det? Fordi
du vil styrte os ned.

1083
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
OK, fair.

1084
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Men det vil jeg bogstaveligt talt ikke.

1085
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
Det er latterligt.

1086
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
Retfærdig.

1087
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
Men du er ADHD som
fuck, og ja, det vil du.

1088
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
Retfærdig.

1089
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
James, stop med at psykoanalysere
mig hele tiden.

1090
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
Retfærdig.

1091
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
Men det er jeg dog ikke.

1092
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
Retfærdig.

1093
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
Ja, det er du.

1094
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
Retfærdig.

1095
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
Fisher, du er blød som baby
lort og du tager tingene

1096
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
for personligt.

1097
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
Urimelig.

1098
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
Hvorfor er du så presset
hele tiden?

1099
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
Vi forsøger at have--

1100
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Du vil bare angribe
min person og så--

1101
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
Fair.

1102
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
Dag, fisk er ikke
din lillebror.

1103
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
Åh, blæs mig.

1104
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
Du har negativt dryp,
og du får ingen tæver,

1105
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
og din skide pind.

1106
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
Du er muggen, og der
er ingen tæver at få.

1107
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
Hvad er det næste på skemaet?

1108
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
Min favorit del af dagen.

1109
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
Vent, nej.

1110
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
Du har din skjorte.

1111
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
Det er en simpel hop.

1112
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1113
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1114
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
Det er bogstaveligt talt det.

1115
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
Det er alt, du skal gøre.

1116
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
Det er så nemt.

1117
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
Det er det.

1118
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
Behage.

1119
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
Gør det venligst.

1120
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
Okay.

1121
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
Hvilken overraskelse.

1122
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
Hver gang vi kommer igennem
anden akt, det er ligesom nogen--

1123
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
Jeg mener, næste gang.

1124
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
Hjælp mig!

1125
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
Hjælp mig!

1126
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
Nogen hjælp mig!

1127
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
Historietid.

1128
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
Hvem er oppe?

1129
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
James?

1130
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
Åh, jeg har en.

1131
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
Det er ret godt.

1132
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
Okay, lad os høre det, mand.

1133
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
Det handler faktisk om Tyler.

1134
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
Da han blev suspenderet.

1135
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
Åh, shit.

1136
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
Var det sidste år?

1137
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
Mm-hmm.

1138
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
Ja.

1139
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
OK.

1140
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
Gå, gå, gå, gå.

1141
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
Fortæl os det.

1142
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
Lige da skolen sluttede,
Tyler gik på tværs af gaden

1143
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
til tankstationen.

1144
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
Det er bogstaveligt talt lige over
gaden fra skolen.

1145
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
Og han læser derinde
for 80 dollars vapes

1146
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
og Smirnoff med sit falske ID.

1147
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
Og mens han er derinde, træner
Shive, Miss Ingle og Mr.

1148
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
Govreau, de går alle sammen
ind på samme tid.

1149
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
Og det er der åbenbart
tre lærere der,

1150
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
og de konfronterer ham
ved skranken, ikke?

1151
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
Og de er ligesom, "giv os
din skide falske," ikke?

1152
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
Og han er i dyb lort.

1153
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
Lederen er
bag disken

1154
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
klar til at ringe
de skide betjente.

1155
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
Og Coach Shive er
disciplinere ham

1156
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
så han ikke bliver arresteret.

1157
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
Og så Tyler
siger bogstaveligt talt bare--

1158
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
han siger, "åh, ved du hvad?

1159
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
Uh, jeg har flere forfalskninger i min bil.

1160
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
Jeg er ked af det, men det gør jeg
bare gå og hent dem."

1161
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
Han går ud af tankstationen,
han sætter sig lige ind i sin bil,

1162
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
og han dypper bare.

1163
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
Dude, ingen skide måde.

1164
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
Han dypper.

1165
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
Han er væk.

1166
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
Ja.

1167
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
Og så går han til
skole dagen efter

1168
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
og han er på parkeringspladsen,
og alle rektorerne

1169
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
venter på ham, ikke?

1170
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
Og de er ligesom, "hvad nu
fanden var det i går?"

1171
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
Tyler siger bogstaveligt talt bare - han
ser bare på dem og går,

1172
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
"Nej, det gad jeg egentlig ikke
at tage sig af det så."

1173
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
Dude.

1174
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
Ja, det var det.

1175
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
Ja.

1176
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
Fyren er en legende.

1177
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
Jeg ved, at han lige er gået ud
af 7-Eleven er ligesom,

1178
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
"Jeg har lige vundet."

1179
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
Og det gjorde han.

1180
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
Jeg mener, ja.

1181
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
Han var nok så glad han
ikke skulle i skole.

1182
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
Nej, bestemt.

1183
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
Dude er skør.

1184
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
Ja, det var godt.

1185
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
Han vandt.

1186
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
Tror I, vi kunne have
gjort noget anderledes?

1187
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
Nej.

1188
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
Han var en stædig bastard.

1189
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
Måske gør vi det en dag
gå tilbage efter ham.

1190
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
Gå tilbage?

1191
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
Ja.

1192
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
Gå tilbage.

1193
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
Red ham.

1194
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
Svaret er fremadrettet, Day.

1195
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
Svaret?

1196
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
Ja.

1197
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
James, hvad gør du
tror vejen er?

1198
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
Jeg ved det ikke.

1199
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
Jeg skal først vide mere.

1200
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
Nej.

1201
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
Jeg ved, du har tænkt
om det i lang tid.

1202
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
Så hvad tror du, det er?

1203
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
Jeg ved det ikke.

1204
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
Jeg er bare stadig ved at lære.

1205
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
Hvad er der ellers at lære?

1206
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
Du ved, hvorfor er det
spørger du overhovedet?

1207
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
Jeg spørger kun fordi
Jeg ved, du stadig bekymrer dig.

1208
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
Og det gør du ikke?

1209
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
Jeg mener... Jeg mener, jeg er her.

1210
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
Og så er du bare ligeglad
om noget af dette, så?

1211
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
James, hvad laver vi?

1212
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
Vi gør fremskridt.

1213
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
Det er det.

1214
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
Okay, James.

1215
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
OK.

1216
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437

1217
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
Hej skat.

1218
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
Jeg ringede lige til
se hvordan du har det

1219
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
og for at se om du fik
min pakke som jeg sendte.

1220
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
Jeg kunne ikke finde den slags
jordnøddesmør du kan lide,

1221
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
men jeg fik en anden slags.

1222
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
Jeg håber du kan lide det.

1223
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
Der er ikke sket meget mere.

1224
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
Uh, vi gjorde vores rutine.

1225
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
Samme som altid.

1226
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
James skreg ikke
med os igen.

1227
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
Jeg håber, at mor har det godt.

1228
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
Jeg håber, du også har det okay, søster.

1229
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
Tillykke med fødselsdagen!

1230
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
Hov!

1231
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
Elsker jer.

1232
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456

1233
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458

1234
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
Hej, noget er anderledes.

1235
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
Ingen.

1236
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
Måske færre mennesker
nå så langt.

1237
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
Det må være hans bil.

1238
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
Yo!

1239
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
Er det din bil?

1240
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472

1241
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
Yo!

1242
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
Hej.

1243
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
Det her er enormt.

1244
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
Det her er fandme stort.

1245
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
Jeg mener, der er ikke flere mennesker
forsøger at Grand Theft Auto os.

1246
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
Dette betyder noget.

1247
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
Tager jeg fejl?

1248
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
Ligesom hvad?

1249
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
Vi kom forbi den skræmmende del?

1250
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
Se, der var en fyr inde
skoven, og han gav op.

1251
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
Vi fortsætter.

1252
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
Det føles sådan
vi faktisk får

1253
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
tættere på noget her.

1254
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
Ja, mand, vi forstår det.

1255
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
Det er godt.

1256
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
Der er mennesker derude
der giver op og taber

1257
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
sig selv.

1258
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
Det er hvad... det er
hvad har bragt os længere

1259
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
end de fleste herude.

1260
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
Det føles som om, vi er
faktisk bevæger sig mod et mål.

1261
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
Du ved, jeg er venlig
at savne følelsen

1262
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
at vi først mærkede hvornår
vi kom først på vejen.

1263
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
Du ved, det håb om en tur.

1264
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
Du ved, jeg savner følelsen
ting generelt.

1265
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
Ja, det er næsten som...

1266
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
som om vi føler os svagere
nuancer af følelser, der

1267
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
plejede at føle sig virkelig intens.

1268
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
Gutter, hvad fanden er det her?

1269
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
Hvad?

1270
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
Hvad fanden er det her?

1271
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
Hvad?

1272
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
Det her er en skide
tegn på noget.

1273
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
Dette er... det er en ny ting.

1274
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
Det er en god ting.

1275
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
Det er, hvad det er.

1276
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
Det er det gode, mand.

1277
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
jeg bare--

1278
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
Fordi det er nyt.

1279
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
Det har vi ikke set før.

1280
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
Det synes jeg bare du skal være
pas på dit, du ved,

1281
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
forventninger og sådan noget.

1282
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
Hvad taler du
om forventninger?

1283
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
Jeg sagde ikke noget
om forventninger.

1284
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
Dette betyder noget
helt ny.

1285
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
Jeg mener, du er bare
bliver spændt, mand.

1286
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
Du skal være forsigtig.

1287
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
Det handler ikke om mig
bliver ophidset.

1288
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
Ja, det er det.

1289
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
Det handler ikke om mig
bliver ophidset.

1290
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
I vil gerne
tale om følelser?

1291
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
Hvorfor fanden er I fyre...
hvorfor fanden er I

1292
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
bliver du så deprimeret?

1293
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
Der er ny information.

1294
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
Vi kan bruge tid
uden for bilen.

1295
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
Det er ikke mere end det.

1296
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
Vi er bogstaveligt talt bare
forsøger at få dig til at være det

1297
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
lidt mere realistisk.

1298
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
Jeg er fuldstændig neutral
om situationen.

1299
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
For hvis du har
disse forventninger,

1300
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
du vil blive skuffet!

1301
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
Jeg fandme ikke
har forventninger!

1302
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
Hold for fanden kæft, alle sammen, okay?

1303
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
Ingen vrede i den skide bil!

1304
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538

1305
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
Udluftningstid.

1306
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
Jeg går først.

1307
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
James... Jeg tror, vi
skal stoppe med at køre.

1308
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
Jeg kan køre.

1309
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
Hvad?

1310
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
Jeg ved, det er ærgerligt at skulle arbejde
herude, så jeg kan tage det...

1311
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
altid.

1312
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
Vi behøver ikke at skille os ud
op skift længere.

1313
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
Jeg tager dem alle sammen.

1314
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552

1315
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
30 minutter mere udetid.

1316
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
James-- øh, fordøj en hel
cylinder af PVC-rør eller tandtråd

1317
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
hvert 15. minut?

1318
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
PVC rør.

1319
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
Ja, jeg lænede mig
mere mod tandtråden,

1320
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
men det kunne du vist godt
indtage, du ved,

1321
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
mindre dele af
PVC-rør over tid.

1322
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
Du ved, sådan
har en tidsbegrænsning.

1323
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
Højre?

1324
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
Sikker.

1325
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567

1326
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
Hvad hvis vi skulle
at lide her?

1327
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
Hvad hvis det er meningen?

1328
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
Jamen, så er det noget lort.

1329
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
Jeg gør det.

1330
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
For ham.

1331
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
For os.

1332
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
Nej.

1333
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
Det burde være mig.

1334
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584

1335
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586

1336
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588

1337
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
Dag!

1338
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592

1339
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594

1340
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
Jeg er ked af det, mand.

1341
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
Jeg er ked af det.

1342
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
Giv mig nøglerne.

1343
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
James... Jeg har brug for, at du giver op.

1344
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
OK?

1345
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
Jeg har brug for, at du giver op, mand.

1346
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
Du torturerer
dig selv for et svar

1347
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
det eksisterer bare ikke, okay?

1348
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
Det er du grunden til
du lider her nu.

1349
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
Motoren er stadig varm.

1350
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
Det kan stadig tænde igen.

1351
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
Så bare... giv mig nøglerne.

1352
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
Nej.

1353
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
Nej.

1354
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
Vi kan ikke blive ved
dette til os selv.

1355
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
Du kan ikke blive ved med at gøre det
det her til dig selv, okay?

1356
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
Vi vil ikke lade dig.

1357
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
Jeg gjorde ikke det her mod mig selv.

1358
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
Jeg satte mig ikke her.

1359
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
Ja.

1360
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
Ja, vi er her også, James.

1361
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
Vi mistede også alt.

1362
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
Vi er her også.

1363
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
Den eneste forskel er det
vi har prøvet at acceptere det.

1364
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
Fordi dette liv
er nemt for dig!

1365
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
Fordi I er begge dele
OK sidder bare

1366
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
og laver fandeme ingenting.

1367
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
I er bare okay begge to
at være ofre her!

1368
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
Det er slut, mand.

1369
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
Det er gjort.

1370
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
James!

1371
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Stop!

1372
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
James!

1373
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
James!

1374
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
Stop for fanden!

1375
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
James, få fanden væk fra ham!

1376
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
James, lad ham gå!

1377
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
Stop!

1378
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
James, stop for fanden!

1379
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
Han kan fandme ikke trække vejret!

1380
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
Fisher, slip!

1381
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643

1382
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
Åh.

1383
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
Åh, det var en test.

1384
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
Det var en test.

1385
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
Åh, gud, det var en fandeprøve.

1386
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
Det var en forbandet test!

1387
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
Åh, min Gud.

1388
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
Det var det.

1389
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
Åh, min Gud.

1390
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
James, der er ingen test.

1391
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
Så bare det her?

1392
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
Bare her?

1393
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
For altid!

1394
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
Jeg havde håb, dag!

1395
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
Du aner ikke hvad nogen
af dette kunne have betydet!

1396
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
James, det gør det ikke
betyder noget som helst.

1397
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
OK?

1398
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
Der er ingen grund.

1399
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
Det skete bare.

1400
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
Hvad fanden gør du
ved om årsagen?

1401
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
Du ville slå dig selv ihjel!

1402
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
Kom nu.

1403
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
For fanden, start venligst.

1404
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
Begynd venligst.

1405
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
Begynd venligst.

1406
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
Se, jeg vil gøre hvad som helst.

1407
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
Hvem fanden taler du med?

1408
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
Kom nu.

1409
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
Tur.

1410
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
Fuck.

1411
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
Jeg vil gøre det.

1412
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
Jeg vil gøre det.

1413
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
Bare venligst, tak!

1414
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
Begynd venligst!

1415
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
Fuck!

1416
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
Bare tænd den!

1417
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
Bare tænd den!

1418
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
Begynd venligst!

1419
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1420
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
Hvorfor er vejen
anlægge en skov?

1421
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
Hvorfor ikke en endeløs trappe?

1422
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
Over.

1423
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
Hej, hvad er det her?

1424
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
Hvad er det her?

1425
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
Hvad sker der?

1426
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
Hej.

1427
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
Hej, jeg er ked af det.

1428
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
Jeg er ked af det.

1429
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
Jeg mente det ikke.

1430
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
Jeg mente det ikke.

1431
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
Åh, det er godt.

1432
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
Dette er nyt.

1433
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
Dette er nyt.

1434
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
Ja.

1435
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
Vente.

1436
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
Vent, er det slemt?

1437
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
Vent, er det slemt?

1438
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
Hold da op.

1439
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
Er det dårligt?

1440
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
Det her er slemt.

1441
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
Behage?

1442
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
Vent, fortæl mig venligst.

1443
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
Fortæl mig venligst.

1444
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
Fortæl mig venligst.

1445
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
Hvad er det her?

1446
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
Hvad er det her?

1447
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Hvad fanden er det her!

1448
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
Vente!

1449
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
Vær venlig!

1450
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
Vi kan tale om dette.

1451
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
Fuck!

1452
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
Åh, for fanden!

1453
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
Fuck, fuck!

1454
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
Det er fordi jeg forlod dem, ikke?

1455
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
Åh, Gud!

1456
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
Shit!

1457
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733

1458
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735

1459
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737

1460
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739

1461
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741

1462
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743

1463
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745

1464
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747

1465
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749

1466
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751

1467
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
Fuck.

1468
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
Det er rigtig godt.

1469
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756

1470
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758

1471
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
Okay, jeg kommer.

1472
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763

1473
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
Hej, må jeg stille dig et spørgsmål?

1474
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
Hvem ville vinde i en kamp--

1475
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50 høge eller en fyr med en pistol?

1476
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
Sandsynligvis den--
sandsynligvis høgene.

1477
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
Der er 50 af dem.

1478
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
Tror du det?

1479
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
Ja.

1480
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
Hm.

1481
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778

1482
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780

1483
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
Så det er i gang

1484
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
Følelsen er væk og bevæger sig

1485
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
Tiden er kun min at stjæle

1486
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
Arbejder med det, der er virkeligt

1487
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
Fandt min sang

1488
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
Har sunget det forkert, ingen nar

1489
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
Varmer op til alle mine kuldegysninger

1490
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
Tænker jeg er over bakken

1491
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
Fortæl mig ikke at dvæle

1492
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
fordi jeg ikke føler
som ingen anden, åh,

1493
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
Hvorfor kan jeg ikke have lyst
er der noget galt?

1494
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
Hvorfor kan jeg ikke have lyst
er der noget væk?

1495
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
Vent, vent

1496
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
Solen er endnu ikke gået op for mig

1497
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
Læser alt, hvad jeg læser

1498
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
Ved det hele er i mit hoved

1499
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
Presset er på

1500
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
Følelsen kommer og langsomt

1501
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
Alle er stille

1502
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
Tænker jeg er over bakken

1503
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
Fortæl mig ikke at dvæle

1504
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
fordi jeg ikke føler
som ingen anden, åh